0 00:03:28,317 --> 00:03:29,745 Пусти ме да узмем то. 1 00:03:29,780 --> 00:03:32,913 Нема шансе, већ сам рекао ти, ја могу носити своју једну торбу. 2 00:03:33,682 --> 00:03:35,454 Извини што сам те довукао све до овде. 3 00:03:35,923 --> 00:03:37,923 Дај ми пар дана. Ја ћу се побринути за ствари, 4 00:03:38,254 --> 00:03:39,425 и идемо кући, ок? 5 00:03:40,461 --> 00:03:43,055 Заиста сам заиста срећан Изашао сам са тобом. 6 00:03:43,090 --> 00:03:44,727 То је лепо бити ван града и 7 00:03:45,334 --> 00:03:46,432 искључите и 8 00:03:46,967 --> 00:03:50,568 бити на месту где је време некако стало. 9 00:03:51,404 --> 00:03:53,307 Време пролази у свом сопствени излаз овде. 10 00:03:54,076 --> 00:03:55,738 Ништа се није променило откако сам био клинац. 11 00:03:56,140 --> 00:04:02,448 О мој Боже. Чак ни козе? 12 00:04:02,650 --> 00:04:05,319 Тако су слатки! Ах! 13 00:04:06,155 --> 00:04:08,586 Да, некада су возили био сам луд кад сам био клинац. 14 00:04:10,959 --> 00:04:14,427 То је сјајно. Кладим се да си био тако слатко дете. 15 00:04:15,129 --> 00:04:17,364 Да, био сам луд. Као торнадо. 16 00:04:18,100 --> 00:04:21,500 Па, претпостављам, није се много променило. 17 00:04:21,869 --> 00:04:24,030 Да, па ти је боље не зезај се са мном. 18 00:04:24,065 --> 00:04:25,065 Хеј! 19 00:04:26,067 --> 00:04:28,441 Добро, ионако ме боли раме. 20 00:04:28,476 --> 00:04:33,644 Хеј! Здраво! Добродошли! Вивиен! 21 00:04:34,013 --> 00:04:37,450 - Драго ми је што смо се упознали! - Драго ми је што смо се упознали, коначно! 22 00:04:39,520 --> 00:04:41,784 - Драго ми је да те видим. - Ох, драго ми је да те видим! 23 00:04:41,819 --> 00:04:43,852 Уђи, уђи! Ручак је спреман! 24 00:04:43,887 --> 00:04:45,656 - Мора да умирете од глади! - Да. 25 00:05:17,591 --> 00:05:18,854 - Шта? Стварно? - Да. 26 00:05:18,889 --> 00:05:20,526 Много ми се свиђа овде. 27 00:05:20,561 --> 00:05:23,562 - Ох. ту си. - Ова кућа је тако лепа. 28 00:05:23,597 --> 00:05:26,895 Ох. Хвала. Могу ли да се представим ти код друге Ројеве тетке? 29 00:05:27,330 --> 00:05:28,369 - Цонцетта. - Вивиен. 30 00:05:34,036 --> 00:05:35,876 Не говоре много енглески па, буди стрпљив. 31 00:05:52,692 --> 00:05:54,153 Дакле. Ухм. Јесте ли верени? 32 00:05:57,532 --> 00:05:58,696 Зашто јој не кажеш? 33 00:06:03,230 --> 00:06:04,537 Па шта је рекао? 34 00:06:05,039 --> 00:06:06,869 Ох, то је тајна. 35 00:06:06,904 --> 00:06:09,201 Нема фер, тајне не склапај пријатељства. 36 00:06:09,236 --> 00:06:10,675 Ммм. Не, немају. 37 00:06:11,244 --> 00:06:13,843 Ух, Рои. Јесте ли отишли види сеоску кућу? 38 00:06:14,615 --> 00:06:16,010 Не још. 39 00:06:16,045 --> 00:06:19,783 Ох, у лошем је стању. Сваки кад одем тамо, наљутим се. 40 00:06:20,051 --> 00:06:21,785 То је најбоље за све ако га продамо. 41 00:06:26,220 --> 00:06:27,593 Како иде школа? 42 00:06:28,629 --> 00:06:30,464 Готово је. Изгубио сам моја стипендија. 43 00:06:31,500 --> 00:06:32,697 Шта се десило? 44 00:06:32,732 --> 00:06:35,062 Добио сам јер Био сам у пливачком тиму. 45 00:06:35,097 --> 00:06:36,965 И нисам више у тиму. 46 00:06:37,267 --> 00:06:40,034 Зар нисте могли да нађете а посао и платити за то? 47 00:06:40,069 --> 00:06:42,036 Могао би да радиш са својим татом у гаражи. 48 00:06:42,071 --> 00:06:43,576 Факултет је прескуп. 49 00:06:44,011 --> 00:06:45,644 Зато желим да продам сеоска кућа, 50 00:06:46,079 --> 00:06:48,042 тако да могу да платим школарину. 51 00:06:49,584 --> 00:06:52,486 Шта год желиш, Рои. Бака ти је оставила. 52 00:07:17,810 --> 00:07:18,941 Шта се десило овде? 53 00:07:20,912 --> 00:07:21,912 Избио је пожар. 54 00:07:22,346 --> 00:07:24,551 Проширило се на кућу и уништио га. 55 00:07:24,986 --> 00:07:26,146 Колико је ово место старо? 56 00:07:26,448 --> 00:07:29,523 Било је то у породици за генерације. 57 00:08:26,241 --> 00:08:29,011 Заправо сам мало тужан о продаји. 58 00:08:30,344 --> 00:08:31,344 Толико успомена. 59 00:08:33,050 --> 00:08:34,050 Одрастао си овде. 60 00:08:34,584 --> 00:08:36,590 Да, и изабрао сам да одем. 61 00:08:40,090 --> 00:08:42,222 Ухм Хеј! Успео си. 62 00:08:42,895 --> 00:08:43,895 јеси ли добро? 63 00:08:44,666 --> 00:08:45,666 Да. 64 00:08:46,034 --> 00:08:47,667 - Шта си ти? - Ох 65 00:08:48,637 --> 00:08:49,834 - Јеси ли објекат? - Да. 66 00:08:49,869 --> 00:08:55,576 Ох! Ово ми је омиљено. Ок, ухм Могу ли да те користим? 67 00:08:56,843 --> 00:08:58,007 Да, можеш. 68 00:08:58,676 --> 00:09:02,077 У реду. Ухм Цан Доес сви те користе? 69 00:09:02,479 --> 00:09:05,718 - Много људи, не сви. - Да ли сте кућни апарат? 70 00:09:06,919 --> 00:09:08,754 - Не само. - Да ли сте кухињски апарат? 71 00:09:09,218 --> 00:09:10,316 бр. 72 00:09:10,351 --> 00:09:12,923 Ти ниси црево, зар не? 73 00:09:15,961 --> 00:09:18,896 Јесте ли шарени? 74 00:10:59,130 --> 00:11:01,031 Хајде 75 00:11:28,929 --> 00:11:29,929 хало? 76 00:11:34,528 --> 00:11:35,528 Хеј! 77 00:11:39,236 --> 00:11:42,402 Тако ми је жао, не говорим италијански. Да ли говорите енглески? 78 00:11:42,637 --> 00:11:45,240 Да, нисам мислим да те уплашим. 79 00:11:45,275 --> 00:11:46,340 - Долази овамо. - Хвала. 80 00:11:46,375 --> 00:11:48,507 - Јеси ли добро? - Да. 81 00:11:49,378 --> 00:11:50,378 У реду. 82 00:11:50,912 --> 00:11:57,054 Ух То је веома тешко. Како возиш ову ствар? 83 00:11:57,790 --> 00:12:00,057 Зар ниси видео моје мишиће? 84 00:12:00,961 --> 00:12:02,488 Ја сам Вивиен. Здраво. 85 00:12:02,523 --> 00:12:03,322 Анна, драго ми је. 86 00:12:03,357 --> 00:12:05,524 То заправо изгледа некако лоше. 87 00:12:05,559 --> 00:12:08,263 - Да. - Да. Хајде да те убацимо унутра и 88 00:12:08,298 --> 00:12:10,218 Очистићемо то тако да се то не зарази. 89 00:12:11,565 --> 00:12:14,071 Добро сам, стварно, нисам Не желим да те гњавим. 90 00:12:14,106 --> 00:12:16,370 Не! Не буди смешан, хајде! 91 00:12:16,405 --> 00:12:18,372 - Јесте ли сигурни? - Да, наравно! 92 00:12:20,607 --> 00:12:22,079 Ваш енглески је тако добар! 93 00:12:22,114 --> 00:12:24,279 Ја сам студирао у Америка на неко време. 94 00:12:32,861 --> 00:12:33,387 Шта ми радимо овде? 95 00:12:33,422 --> 00:12:35,158 Пођи са мном! 96 00:12:35,193 --> 00:12:36,533 жао ми је господине, не могу ништа да урадим, 97 00:12:36,557 --> 00:12:38,524 та резерва је била дефинитивно отказан. 98 00:12:38,559 --> 00:12:39,559 Ох Боже 99 00:12:42,497 --> 00:12:47,434 Хеј. Да ли се нешто десило? 100 00:12:47,469 --> 00:12:50,140 Да, један од уметника не може дођи. То је велика катастрофа. 101 00:12:50,175 --> 00:12:51,977 Требао је да провери јутрос, 102 00:12:52,012 --> 00:12:53,957 није се појавио и сада је цела емисија се распада. 103 00:12:53,981 --> 00:12:54,981 Тако ми је жао. 104 00:12:55,616 --> 00:12:56,883 - Љубав, ово је - Рои, зар не? 105 00:12:56,918 --> 00:12:57,984 Да. 106 00:12:58,019 --> 00:12:59,490 Рои, једва сам чекао да дођеш овде. Ја сам Тхомас. 107 00:12:59,514 --> 00:13:01,283 - Драго ми је. - Драго ми је. 108 00:13:01,318 --> 00:13:02,451 Ох 109 00:13:02,486 --> 00:13:04,990 Тако ми је жао, морам да идем и побрини се за овај неред. 110 00:13:05,025 --> 00:13:06,266 - Тако ми је жао. - У реду је. Иди поправи то. Волим те. 111 00:13:06,290 --> 00:13:07,290 Волим и тебе. 112 00:13:07,824 --> 00:13:10,457 Па одакле је дошао? 113 00:13:10,792 --> 00:13:12,998 Упознао сам га у Лондону на изложби. 114 00:13:13,200 --> 00:13:17,266 А Вивиен се трудила са тобом колико шест месеци? 115 00:13:17,301 --> 00:13:18,366 Дајте или узмите. 116 00:13:19,035 --> 00:13:21,138 Није баш ниска одржавање било. 117 00:13:21,173 --> 00:13:23,943 Дакле, створени сте једно за друго. 118 00:13:24,638 --> 00:13:28,442 Па ово је било од твоје мајке. 119 00:13:29,011 --> 00:13:33,150 Некада смо сањали о сусрету наше праве љубави, венчање 120 00:13:33,647 --> 00:13:34,987 и Вивијен 121 00:13:35,689 --> 00:13:40,223 Имам осећај да једва чека да добије прстен на прсту. Дакле 122 00:13:44,493 --> 00:13:47,296 - Хвала. - Ох, немој да плачем. 123 00:13:49,069 --> 00:13:51,630 Хеј слушај, потрошио сам свој филм. 124 00:13:51,665 --> 00:13:53,500 Има ли негде Могу ли да га развијем? 125 00:13:53,535 --> 00:13:55,975 Наравно! Томас има мрачну собу у галерији, идемо! 126 00:13:56,670 --> 00:13:58,472 Хвала ти, спасио си ме. 127 00:14:00,047 --> 00:14:02,245 Не, веруј ми, спасио си ме. 128 00:14:02,577 --> 00:14:04,049 Мој ухм 129 00:14:04,418 --> 00:14:07,646 Мој дечко и ја смо дошли у посету његове родбине и 130 00:14:08,882 --> 00:14:13,685 Једноставно није било лако да нађем некога с ким би разговарао. 131 00:14:13,720 --> 00:14:15,027 Да, жао ми је, јесте 132 00:14:15,763 --> 00:14:18,195 Много Италијана не говори сјајно енглески. 133 00:14:18,230 --> 00:14:20,550 Да, али ти си прилично течан. Где си ишао у школу? 134 00:14:21,029 --> 00:14:23,904 Ох, ово место у Њу Џерсију. 135 00:14:24,773 --> 00:14:27,171 Њу Џерси, стварно? Одатле смо. 136 00:14:27,840 --> 00:14:33,375 - Па, студираш ли медицину? - Ах не. Физика. 137 00:14:34,147 --> 00:14:35,377 То је стварно супер. 138 00:14:35,912 --> 00:14:38,380 Увек ме је фасцинирало, али никад нисам мислио да могу 139 00:14:39,251 --> 00:14:40,251 разумети то. 140 00:14:42,254 --> 00:14:43,352 Дакле 141 00:14:43,387 --> 00:14:44,958 Како то управљаш док си овде? 142 00:14:45,593 --> 00:14:49,523 Ја не. Ухм, али хоћу врати се стварно брзо 143 00:14:50,025 --> 00:14:51,459 И тако сам узбуђена 144 00:14:51,494 --> 00:14:53,263 јер ме је школа добила 145 00:14:53,298 --> 00:14:55,694 овај стаж са великим друштвом. 146 00:14:55,729 --> 00:14:59,236 - Дакле, срећан сам! - Да, звучи кул. 147 00:15:00,602 --> 00:15:04,571 - Шта радиш? - Ох, ја радим гомилу ствари. 148 00:15:04,806 --> 00:15:07,211 Сада сам овде за<и> вендемију. 149 00:15:07,642 --> 00:15:08,707 Грожђе 150 00:15:09,578 --> 00:15:10,610 - Жетва. - Ох, супер. 151 00:15:10,912 --> 00:15:12,249 И почиње сутра, 152 00:15:12,284 --> 00:15:14,284 стварно мораш доћи. 153 00:15:14,619 --> 00:15:16,990 Не могу сутра. Одлазим сутра ујутро. 154 00:15:18,719 --> 00:15:20,059 Знаш, имам идеју 155 00:15:23,130 --> 00:15:25,295 - Идеш са мном. - Шта? 156 00:15:25,330 --> 00:15:27,297 Ох, ово ти је последње дан овде и ти 157 00:15:27,632 --> 00:15:30,234 не може да га потроши затворен овде сасвим сам. 158 00:15:34,504 --> 00:15:35,504 Па, да ли ти се свиђа? 159 00:15:36,239 --> 00:15:40,013 Ох "свиђа ми се" је потцењивање. 160 00:15:40,609 --> 00:15:42,015 прелепо је. 161 00:15:42,479 --> 00:15:43,577 Добро, срећан сам. 162 00:15:45,779 --> 00:15:47,284 То је једно од мојих омиљених места. 163 00:15:47,853 --> 00:15:51,585 - Тако је лепо само шетати. - Да. 164 00:15:52,192 --> 00:15:53,192 Размишљање 165 00:15:56,064 --> 00:15:57,129 Тако спокојно 166 00:15:57,659 --> 00:15:59,098 Јесте, тихо је. 167 00:16:01,333 --> 00:16:02,165 Нема људи. 168 00:16:02,201 --> 00:16:04,136 - Да. - Само нас двоје. 169 00:16:19,681 --> 00:16:20,681 шта то радиш? 170 00:16:21,485 --> 00:16:24,057 Идем да се купам. 171 00:16:25,192 --> 00:16:26,488 - Шта? - Да. 172 00:16:27,457 --> 00:16:31,328 Ићи ћеш на пливање како треба сад није ли превише хладно? 173 00:16:31,697 --> 00:16:34,661 Ох, никад није превише хладно унутра Сицилија, веруј ми. 174 00:16:34,696 --> 00:16:36,333 Вода је одлична! 175 00:16:39,701 --> 00:16:41,767 О мој Боже, јесте биће тако хладно! 176 00:16:45,212 --> 00:16:46,574 Ох, добро сам у томе! 177 00:16:59,457 --> 00:17:01,820 Ох да! Слобода! 178 00:18:40,228 --> 00:18:43,163 Ово је, искрено, одузима дах. 179 00:18:43,865 --> 00:18:47,299 Рекао сам ти. познавао сам те свидеће им се. 180 00:18:47,334 --> 00:18:49,928 Ух, како се то догодило? 181 00:18:52,240 --> 00:18:55,472 - Напад ајкуле. - Шта? 182 00:18:57,245 --> 00:19:01,610 Ох, ти имао ме. Имао си ме! 183 00:19:01,645 --> 00:19:05,383 Ја сам се опекао кад сам био клинац. 184 00:19:06,319 --> 00:19:12,951 И претпостављам да заиста не треба да се игра са ватром. 185 00:19:15,989 --> 00:19:17,197 Па 186 00:19:17,999 --> 00:19:23,302 Мислим да су ожиљци љубазни од заиста лепе. 187 00:19:24,602 --> 00:19:28,208 Они воле да причају нечију причу. 188 00:19:29,010 --> 00:19:31,970 Па, можда једног дана Ја ћу ти рећи своје. 189 00:19:33,677 --> 00:19:34,841 - Договорено. - Да. 190 00:19:36,713 --> 00:19:42,255 Морам да ти кажем, мислим да је твој дечко је заиста срећан човек. 191 00:19:43,720 --> 00:19:45,440 Јесте ли били заједно дуго времена? 192 00:19:48,824 --> 00:19:49,955 бр. 193 00:19:49,990 --> 00:19:55,829 Али Рои је био ту за мене као, стварно 194 00:19:58,306 --> 00:20:00,570 лоше време у мом животу. 195 00:20:00,605 --> 00:20:01,605 Ухм 196 00:20:02,673 --> 00:20:03,673 И тако се осећам 197 00:20:04,906 --> 00:20:07,280 Не знам, као он зна ко сам ја. 198 00:20:08,877 --> 00:20:09,877 Да. 199 00:20:10,111 --> 00:20:12,615 Шта је са тобом? Да ли ти имати некога 200 00:20:12,650 --> 00:20:14,782 довољно посебан да ценим сву ову лепоту? 201 00:20:15,884 --> 00:20:17,752 Заправо да, имам. 202 00:20:18,121 --> 00:20:19,721 Његово име је Тони и ја сам 203 00:20:20,356 --> 00:20:23,461 Знам га од а заиста јако дуго времена и 204 00:20:25,663 --> 00:20:26,663 То је само то 205 00:20:27,896 --> 00:20:30,930 Мислим да никад заиста познају људе. 206 00:20:39,644 --> 00:20:41,611 где си био? Звао сам те цело поподне. 207 00:20:42,746 --> 00:20:44,614 Ухм стекао сам пријатеља. 208 00:20:44,649 --> 00:20:47,749 Пријем је био лош а онда ми се батерија испразнила. 209 00:20:47,784 --> 00:20:49,289 Ово је Ана, иначе. 210 00:20:49,758 --> 00:20:53,722 Драго ми је да смо се упознали. Вивиен толико ми је рекао о теби. 211 00:20:58,091 --> 00:20:59,464 Тако си ме јебено забринуо. 212 00:21:00,764 --> 00:21:02,093 Жао ми је, душо. 213 00:21:02,128 --> 00:21:04,337 Мислио сам да идеш да се вратим касније. 214 00:21:04,672 --> 00:21:07,571 А онда ми је Ана показала ово невероватно место, тако лепо. 215 00:21:07,606 --> 00:21:08,606 Да. 216 00:21:08,909 --> 00:21:11,443 Стварно морам да идем, па 217 00:21:12,078 --> 00:21:14,578 Надам се да ћу стићи видимо се поново. Да? 218 00:21:14,613 --> 00:21:18,417 - Да, драго ми је! - Да, и за мене! ћао! 219 00:21:18,452 --> 00:21:19,682 - Ћао! - Ћао ћао! 220 00:21:26,460 --> 00:21:27,690 ко је то био? Мм? 221 00:21:30,057 --> 00:21:32,024 Рекао сам ти, ово девојка коју сам данас упознао. 222 00:21:32,326 --> 00:21:36,369 Ухм, пала је са мотоцикла а ја сам јој помогао. 223 00:21:38,472 --> 00:21:40,472 Онда те је узела нека врста авантуре 224 00:21:40,507 --> 00:21:42,441 само зато што си јој се допао? 225 00:21:42,806 --> 00:21:43,806 Да. 226 00:21:45,138 --> 00:21:48,645 Жао ми је, јеси ли љубоморан или шта се овде дешава? 227 00:21:49,945 --> 00:21:51,010 Не, само сам радознао. 228 00:21:54,015 --> 00:21:55,015 У реду. 229 00:21:56,556 --> 00:21:57,556 Јесте ли се спаковали? 230 00:21:59,526 --> 00:22:01,856 Да, јесам остало је пар ствари да се зграби. 231 00:22:03,024 --> 00:22:04,024 У реду, требало би да пожуримо. 232 00:22:04,658 --> 00:22:06,630 Одлазимо сутра у цик зоре. 233 00:22:41,700 --> 00:22:42,700 О мој Боже! 234 00:22:43,801 --> 00:22:44,801 Шта се десило? 235 00:22:45,902 --> 00:22:48,540 Еруптирао је вулкан и они отказао све летове. 236 00:22:49,142 --> 00:22:52,577 Претпостављам да већ знате. Наш вулкан је женски. 237 00:22:53,481 --> 00:22:55,580 Непредвидиво и немирно. 238 00:22:55,782 --> 00:22:57,417 Морамо да добијемо пакао одавде. 239 00:22:57,819 --> 00:22:59,939 Али не знају када летови ће се наставити. 240 00:23:00,583 --> 00:23:02,114 Ниси заглавио овде заувек. 241 00:23:02,416 --> 00:23:04,050 Можеш да направиш одмор. 242 00:23:04,085 --> 00:23:05,491 Добро би ми дошле неке додатне руке. 243 00:23:05,759 --> 00:23:07,724 - Зашто? - Како то мислиш "за шта"? 244 00:23:08,359 --> 00:23:10,892 Берба грожђа! Ви момци можете помоћи! 245 00:23:11,594 --> 00:23:15,798 Берба грожђа не звучи тако лоше. никад нисам био. 246 00:23:17,868 --> 00:23:18,868 То је тако досадно. 247 00:23:24,941 --> 00:23:27,073 Нема потребе да трчиш! 248 00:23:37,283 --> 00:23:39,085 Ово је мој дечко Тони. 249 00:23:39,287 --> 00:23:40,252 - Здраво! - Здраво! 250 00:23:40,288 --> 00:23:42,660 - Вивиен. Драго ми је да смо се упознали! - Драго ми је. 251 00:23:42,695 --> 00:23:43,427 Он је певач. 252 00:23:43,463 --> 00:23:44,926 Да ли свираш гитару? 253 00:23:44,961 --> 00:23:47,764 Могу пити и вино. 254 00:23:48,099 --> 00:23:50,063 Да! То је сјајан одговор! 255 00:23:50,098 --> 00:23:51,064 Да. 256 00:23:51,099 --> 00:23:54,133 - Свиђа ми се то. - Само треба мало црвене храбрости. 257 00:25:03,710 --> 00:25:04,710 Хеј! 258 00:26:17,784 --> 00:26:18,915 Ти, чекај тамо. 259 00:26:20,083 --> 00:26:21,083 Чекај. 260 00:26:49,343 --> 00:26:50,408 То је било забавно. 261 00:26:52,082 --> 00:26:53,082 Да. 262 00:26:53,985 --> 00:26:55,413 Мислите сада или данас? 263 00:26:55,748 --> 00:26:59,318 И једно и друго 264 00:27:00,959 --> 00:27:01,959 Да. 265 00:27:06,426 --> 00:27:08,800 Ана и Тони су тако слатко заједно. 266 00:27:09,462 --> 00:27:10,670 ваљда. 267 00:27:12,003 --> 00:27:13,805 Не свиђа ти се Анна, зар не? 268 00:27:15,204 --> 00:27:16,434 Не знам, као 269 00:27:17,003 --> 00:27:19,338 Она се увек мота око тебе, зар ниси приметио? 270 00:27:21,177 --> 00:27:22,177 мислим 271 00:27:23,377 --> 00:27:25,883 Свиђамо се једно другом, то је све. 272 00:27:28,756 --> 00:27:30,954 Појавила се у кући кад си био сасвим сам. 273 00:27:31,517 --> 00:27:32,517 Из ведра неба. 274 00:27:33,354 --> 00:27:34,727 Зар не мислите да је то чудно? 275 00:27:36,027 --> 00:27:38,995 Не, рекао сам ти. Она пала са бицикла. 276 00:27:39,330 --> 00:27:40,330 Јеси ли је видео како пада? 277 00:27:40,528 --> 00:27:43,164 Не, али 278 00:27:43,199 --> 00:27:49,302 Зашто би то урадила, као, ко би то лажирао? 279 00:27:49,337 --> 00:27:50,743 Крварила је. 280 00:27:51,405 --> 00:27:52,405 не знам. 281 00:27:52,706 --> 00:27:54,307 Само ти кажем шта ја мислим, али 282 00:27:55,882 --> 00:27:57,013 Извини ако сам те узнемирио. 283 00:27:58,346 --> 00:27:59,818 Не, нисам узнемирен. 284 00:28:01,855 --> 00:28:02,855 Ја само 285 00:28:05,925 --> 00:28:07,826 Само мислим да су јој потребни пријатељи. 286 00:28:09,225 --> 00:28:10,225 Управо си је упознао. 287 00:28:12,426 --> 00:28:13,766 Никад не познајеш људе. 288 00:28:25,208 --> 00:28:26,208 Рои? 289 00:29:19,328 --> 00:29:23,429 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет, 290 00:29:23,464 --> 00:29:26,168 једанаест, дванаест, тринаест, четрнаест, петнаест, шеснаест, 291 00:29:26,203 --> 00:29:27,906 седамнаест, осамнаест, деветнаест, двадесет, 292 00:29:27,941 --> 00:29:29,303 - двадесет један - Невероватан си! 293 00:29:32,242 --> 00:29:33,141 Да! 294 00:29:33,177 --> 00:29:35,012 - Хеј, вас двоје! - Хеј, душо. 295 00:29:35,047 --> 00:29:36,849 - Добро јутро! - Добро јутро. 296 00:29:36,884 --> 00:29:37,916 Добро јутро, април. 297 00:29:39,117 --> 00:29:40,117 Здраво. 298 00:29:42,516 --> 00:29:43,988 ста се десава? 299 00:29:45,321 --> 00:29:47,827 Звала је школа. Померају мој стаж. 300 00:29:48,588 --> 00:29:50,830 - Када почињеш? - Недељу дана. 301 00:29:52,229 --> 00:29:53,589 Не брини. ми ћемо бити код куће до тада. 302 00:29:53,994 --> 00:29:56,297 Шта ако не учине поново заказати лет? 303 00:29:57,333 --> 00:29:58,970 Не брини, ми ћемо схвати то. 304 00:30:58,493 --> 00:30:59,493 да ли ти се свиђа? 305 00:31:00,594 --> 00:31:02,198 Да, изгледа као скица. 306 00:31:03,034 --> 00:31:04,563 Све је у оку посматрача. 307 00:31:07,106 --> 00:31:08,941 Овај уметник има невероватно око. 308 00:31:10,208 --> 00:31:12,670 Ти такође. То је зашто сам те позвао. 309 00:31:14,311 --> 00:31:16,949 Сада, ствар која заиста погодио ме за тебе, Рои, 310 00:31:16,984 --> 00:31:18,676 има ли нечега 311 00:31:20,086 --> 00:31:21,349 нелагодно, знаш? 312 00:31:21,884 --> 00:31:24,352 Нешто немирно у вашим пејзажима. 313 00:31:24,620 --> 00:31:25,650 Седи. 314 00:31:29,755 --> 00:31:32,558 Сваки снимак преноси нешто другачије, 315 00:31:32,927 --> 00:31:36,067 а ипак сви имају нешто заједничко. 316 00:31:36,597 --> 00:31:37,597 Твој поглед. 317 00:31:38,731 --> 00:31:40,269 Нисам сигуран шта ти идеш на. 318 00:31:40,771 --> 00:31:43,404 Један од уметника управо одустао од емисије коју радим. 319 00:31:44,273 --> 00:31:46,440 Тражио сам за нови таленат. 320 00:31:46,775 --> 00:31:50,246 Неко ко има нешто заиста оригиналан да допринесе. 321 00:31:50,581 --> 00:31:51,814 Постајао сам очајан 322 00:31:51,849 --> 00:31:54,954 јер знаш колико је то тешко је пронаћи у тако кратком року. 323 00:31:55,323 --> 00:31:58,089 И Лаура је донела мени твоје фотографије. 324 00:32:00,456 --> 00:32:02,555 Желео бих да покажем ове ако ти је то у реду. 325 00:32:04,097 --> 00:32:05,965 Шалиш се ја? То је невероватно! 326 00:32:06,634 --> 00:32:09,760 Морам да разговарам са Вивијен, али Да, хвала вам пуно! 327 00:32:09,795 --> 00:32:11,003 Не, не. Хвала. 328 00:32:11,872 --> 00:32:16,305 Дакле, почећу да радим на овоме и планирам да се видимо сутра 329 00:32:16,340 --> 00:32:17,273 у које време? 330 00:32:17,308 --> 00:32:18,538 Да, једва чекам да почнем. 331 00:32:18,573 --> 00:32:19,473 У 14:30? 332 00:32:19,508 --> 00:32:20,508 - Да. - Супер. 333 00:32:22,577 --> 00:32:24,181 - Хеј! - Хеј! 334 00:32:24,216 --> 00:32:25,446 Тхомас жели моје фотографије! 335 00:32:26,284 --> 00:32:28,086 - Шта? - Да! 336 00:32:28,121 --> 00:32:30,022 Жели да направи шоу у својој уметничкој галерији! 337 00:32:30,858 --> 00:32:32,585 Тако сам узбуђена, ја не могу да верујем! 338 00:32:32,620 --> 00:32:35,522 То је сјајно! Честитам, душо! 339 00:32:35,557 --> 00:32:37,623 - Када је емисија? - Још увек не знам. 340 00:32:38,494 --> 00:32:39,658 Па 341 00:32:39,693 --> 00:32:41,132 Вероватно би требали схвати то, 342 00:32:41,167 --> 00:32:43,007 јер морам ускоро да одем за мој стаж. 343 00:32:45,204 --> 00:32:47,336 ста? Шта сам урадио реци? шта није у реду? 344 00:32:49,142 --> 00:32:50,768 Мислио сам да хоћеш буди срећан за мене. 345 00:32:51,737 --> 00:32:55,212 Наравно да сам срећан због тебе Тако сам срећан због тебе! 346 00:32:55,247 --> 00:32:57,049 Да, тако си срећан једва чекам да одем! 347 00:32:58,481 --> 00:33:02,450 Ух, морам да се вратим, ово је о мојој будућности. 348 00:33:03,119 --> 00:33:04,782 Да ли још увек дајете а срање о мојој будућности? 349 00:33:04,817 --> 00:33:06,091 Зато смо овде! 350 00:33:06,560 --> 00:33:08,819 за своју будућност, зато смо дошли, 351 00:33:08,854 --> 00:33:10,205 да бисте могли продати сеоску кућу 352 00:33:10,229 --> 00:33:11,360 и имају новца за школу. 353 00:33:17,698 --> 00:33:18,698 ста? 354 00:33:19,499 --> 00:33:21,799 Мислим да школа није права прави пут за мене више. 355 00:33:24,837 --> 00:33:26,210 ста? 356 00:33:26,712 --> 00:33:27,792 о чему причаш? 357 00:33:28,342 --> 00:33:29,807 Идеш ли са мном или не? 358 00:33:31,217 --> 00:33:32,315 Здраво, ухм 359 00:33:32,850 --> 00:33:35,648 - Лош тајминг? - Не, не, никако. 360 00:33:37,355 --> 00:33:40,422 - Момци! Шта радиш данас? - Ништа! 361 00:33:41,425 --> 00:33:43,821 Дивно, онда пођи са нама, идемо у шетњу. 362 00:33:44,223 --> 00:33:46,527 Не, човече. Не осећам се тако. Нисам расположен. 363 00:33:47,029 --> 00:33:49,233 Да! Звучи као одлична идеја. 364 00:33:50,896 --> 00:33:52,203 Сјајно. идемо. 365 00:34:00,642 --> 00:34:02,279 Тако си тих данас, нешто није у реду? 366 00:34:04,448 --> 00:34:05,612 Ох 367 00:34:08,188 --> 00:34:12,685 Морам да се вратим у Сједињене Државе, али мислим да Рој жели да остане. 368 00:34:14,260 --> 00:34:15,260 Јесте ли се посвађали? 369 00:34:18,495 --> 00:34:21,826 Више је као да учим ствари о њему 370 00:34:21,861 --> 00:34:23,630 што раније нисам знао. 371 00:34:24,270 --> 00:34:25,369 Мм 372 00:34:25,405 --> 00:34:27,733 Па, претпостављам да је то сасвим нормално када веза 373 00:34:27,768 --> 00:34:29,240 почиње да постаје озбиљније. 374 00:34:29,275 --> 00:34:30,475 Да ли му и даље верујеш, зар не? 375 00:34:32,641 --> 00:34:33,641 Да. 376 00:34:35,941 --> 00:34:38,249 Хеј, где идеш? Зар нећемо на врх? 377 00:34:38,944 --> 00:34:39,944 Да али 378 00:34:40,880 --> 00:34:42,253 Тај начин је много тежи. 379 00:34:43,817 --> 00:34:45,421 Много је брже. 380 00:34:45,456 --> 00:34:47,390 Ја не мислим тако. Није брже. 381 00:34:47,425 --> 00:34:48,754 Зашто не бисмо имали трку? 382 00:34:49,089 --> 00:34:50,822 Биће дечаци против девојчица 383 00:34:50,857 --> 00:34:53,264 - Трка, трка, трка, трка. - У реду. 384 00:34:53,926 --> 00:34:55,134 То је глупа идеја. 385 00:34:55,369 --> 00:34:57,499 Па, мислим да момци само се плаше 386 00:34:57,534 --> 00:34:59,732 да ћемо шутнути њихове гузице. 387 00:35:00,434 --> 00:35:02,768 У реду онда. запамти, није дозвољено трчање. 388 00:35:03,270 --> 00:35:05,408 И знаћу ако вараш, па ни не покушавај. 389 00:35:05,443 --> 00:35:07,806 У реду, послаћу те разгледница одатле. 390 00:35:07,841 --> 00:35:09,643 - Да. Послаћу и теби једну. - Потписао. 391 00:35:09,678 --> 00:35:10,678 Да. 392 00:35:20,359 --> 00:35:22,293 Да ли ће бити као ово цео пут? 393 00:35:23,494 --> 00:35:24,494 Прилично. 394 00:35:26,233 --> 00:35:27,265 Треба ми помоћ. 395 00:35:38,872 --> 00:35:40,311 Крајем месеца 396 00:35:40,346 --> 00:35:41,906 Радим свирку са мојим бендом у Катанији. 397 00:35:42,513 --> 00:35:43,713 Ја бих вас позвао. 398 00:35:45,384 --> 00:35:46,944 Да ли то радиш? Да ли сте музичар? 399 00:35:47,815 --> 00:35:49,221 Је ли то твоја ствар? 400 00:35:49,949 --> 00:35:50,949 Да. 401 00:35:50,983 --> 00:35:52,785 После десетогодишње школе. Да. 402 00:35:53,154 --> 00:35:54,490 Али у реду је, то је моја ствар. 403 00:35:56,593 --> 00:35:58,395 Шта је са тобом? Да ли учиш у школи? 404 00:36:00,531 --> 00:36:03,532 Још увек тражим своју ствар. 405 00:36:23,554 --> 00:36:28,260 Анна! Каква су ово дрвећа зове? Тако су лепе! 406 00:36:37,865 --> 00:36:38,865 Анна! 407 00:36:45,675 --> 00:36:46,675 Анна! 408 00:36:54,046 --> 00:36:55,046 Ох срање! 409 00:36:59,854 --> 00:37:00,854 Анна! 410 00:37:05,057 --> 00:37:07,365 Да ли ме неко чује? 411 00:37:17,102 --> 00:37:18,607 Твоја девојка изгледа невероватно. 412 00:37:19,309 --> 00:37:21,544 Анна ми је говорила она проучава невероватне ствари. 413 00:37:22,910 --> 00:37:24,448 Да, веома је одлучна, 414 00:37:24,983 --> 00:37:27,451 и за разлику од мене, она увек зна шта хоће. 415 00:37:27,686 --> 00:37:30,047 И Ана је таква. 416 00:37:48,639 --> 00:37:50,672 Дакле, јесте ли били заједно дуго времена? 417 00:37:51,274 --> 00:37:52,641 Познавали смо сваког други годинама. 418 00:37:53,611 --> 00:37:56,315 Али никад ме није видела таквог. 419 00:38:00,079 --> 00:38:01,079 Па шта се променило? 420 00:38:01,447 --> 00:38:03,355 Пре неколико недеља она дошао да ме тражи, 421 00:38:03,990 --> 00:38:07,326 и предложила је Идем са њом на ово путовање. 422 00:38:08,153 --> 00:38:09,330 Дакле, није било тако дуго тада. 423 00:38:09,354 --> 00:38:13,090 Као, у основи сте се спојили непосредно пре него што смо стигли. 424 00:38:14,159 --> 00:38:15,367 Да. 425 00:38:21,705 --> 00:38:22,705 Јеби га! 426 00:38:56,542 --> 00:39:00,005 Жао ми је! 427 00:39:00,340 --> 00:39:01,677 Где је Вивиен? 428 00:39:02,479 --> 00:39:05,142 Не знам, окренуо сам се а ње једноставно није било. 429 00:39:05,377 --> 00:39:08,178 Хеј, сачекај. Бреатхе! Реци нам шта се десило. 430 00:39:08,213 --> 00:39:11,390 Изгубили смо се. 431 00:39:11,854 --> 00:39:13,150 У реду ја 432 00:39:15,055 --> 00:39:16,890 не знам шта се десило, Окренуо сам се 433 00:39:17,225 --> 00:39:18,991 и свуда сам гледао и позвао сам је, 434 00:39:19,026 --> 00:39:20,157 а ње једноставно није било. 435 00:39:20,192 --> 00:39:22,060 Осећао сам најбољу ствар што сам могао да урадим 436 00:39:22,095 --> 00:39:22,894 требало је доћи и рећи вам, момци 437 00:39:22,929 --> 00:39:24,700 да бисмо могли да погледамо за њу заједно. 438 00:39:24,735 --> 00:39:26,768 То си био ти, зар не? 439 00:39:26,803 --> 00:39:28,002 Зашто кажеш... 440 00:39:28,038 --> 00:39:31,608 Никада је нисам требао оставити са тобом. За све си ти крив! 441 00:39:31,643 --> 00:39:34,039 Дуде! Смири се! Анна ништа није урадио! 442 00:39:36,043 --> 00:39:37,944 Наравно да јесте. Била је то она! 443 00:39:40,982 --> 00:39:46,425 Схватам. Плашиш се. Али морамо да је нађемо. 444 00:39:47,626 --> 00:39:48,525 Сада. 445 00:39:48,561 --> 00:39:51,727 Мислим да сам је изгубио негде тамо. 446 00:39:51,762 --> 00:39:53,465 Мислите или сте сигурни? 447 00:39:53,500 --> 00:39:55,731 Не знам, мислим! Прилично сам сигуран, не знам! 448 00:39:57,570 --> 00:39:58,436 Узми ово. 449 00:39:58,471 --> 00:40:00,571 идем сам, ви момци идите тим путем, 450 00:40:00,606 --> 00:40:02,573 само у случају да сте погрешили. 451 00:40:04,577 --> 00:40:05,577 Вивиен! 452 00:40:42,274 --> 00:40:43,274 Вивиен! 453 00:40:46,817 --> 00:40:48,784 Душо, душо пробуди се, пробуди се. 454 00:40:50,557 --> 00:40:51,589 јеси ли добро? 455 00:40:52,658 --> 00:40:53,789 - Да. - Шта се десило? 456 00:40:54,319 --> 00:40:56,693 И 457 00:40:59,291 --> 00:41:02,633 Можеш ли да помериш ногу? 458 00:41:02,668 --> 00:41:03,668 Да. 459 00:41:04,604 --> 00:41:05,604 У реду. 460 00:41:10,335 --> 00:41:11,972 - Шта се десило? - И 461 00:41:13,712 --> 00:41:16,273 Ух Ух, ок, ок, хвала. 462 00:41:16,308 --> 00:41:17,780 Јесте ли сигурни? 463 00:41:17,815 --> 00:41:21,146 Да, не знам, изгубио сам се. 464 00:41:21,181 --> 00:41:23,687 Тражио сам Ану. 465 00:41:36,702 --> 00:41:37,702 Да ли си стварно добро? 466 00:41:40,365 --> 00:41:43,135 ја сам добро. Само ми недостаје дом. 467 00:41:48,945 --> 00:41:52,584 - Не морам да радим шоу. - Не, требао би 468 00:41:54,181 --> 00:41:55,312 Недостају ми наши животи. 469 00:41:56,348 --> 00:41:57,589 Мислим да је време да се вратим. 470 00:42:02,387 --> 00:42:03,826 Данас си ме стварно уплашио. 471 00:42:06,127 --> 00:42:09,194 Једном сам те скоро изгубио. Нећу дозволити да се то понови. 472 00:42:32,120 --> 00:42:33,251 Тхомас је управо стигао. 473 00:42:35,662 --> 00:42:37,354 Мислим да ми је боље иди и разговарај с њим. 474 00:42:39,358 --> 00:42:40,764 Биће му тешко рећи 475 00:42:40,799 --> 00:42:42,634 Променио сам идеју о раду емисија. 476 00:42:44,231 --> 00:42:45,311 Видимо се код куће, ок? 477 00:42:45,903 --> 00:42:46,903 У реду. 478 00:44:01,440 --> 00:44:02,440 Вау! 479 00:44:04,146 --> 00:44:05,783 Тако лепа. 480 00:44:07,985 --> 00:44:09,985 Чекај. Где су сви? 481 00:44:10,654 --> 00:44:12,757 Постоји фестивал цвећа у граду. 482 00:44:13,025 --> 00:44:14,924 И једва су чекали да оду. 483 00:44:15,259 --> 00:44:18,158 И једва сам чекао да имам неко време сам са тобом. 484 00:44:19,194 --> 00:44:21,898 Ох, је ли ово све за мене? 485 00:44:28,005 --> 00:44:29,466 Па јеси ли ово све сам? 486 00:44:30,942 --> 00:44:32,139 Никола ми је пружио руку. 487 00:44:34,506 --> 00:44:38,211 За нас. За нашу заједничку будућност, и да се врати кући. 488 00:44:38,846 --> 00:44:40,818 Коначно су отворили поново летови. 489 00:44:41,315 --> 00:44:42,315 За нас! 490 00:44:51,160 --> 00:44:52,192 шта није у реду? 491 00:44:54,526 --> 00:44:56,328 Не можете проћи ту емисију. 492 00:44:57,903 --> 00:44:59,232 Али морате се вратити кући! 493 00:45:00,070 --> 00:45:01,070 шта ћеш урадити? 494 00:45:03,040 --> 00:45:04,237 не знам, 495 00:45:04,906 --> 00:45:08,208 Позваћу универзитет, тражити продужење. 496 00:45:08,243 --> 00:45:09,781 Ја ћу то схватити. 497 00:45:10,817 --> 00:45:12,047 Зар ти неће бити тешко? 498 00:45:12,883 --> 00:45:15,952 Изабрали су мене, и Томас је изабрао тебе, 499 00:45:17,252 --> 00:45:20,022 а ваше фотографије су тако лепа. То је 500 00:45:21,025 --> 00:45:22,025 Вреди тога. 501 00:45:23,225 --> 00:45:24,158 дајеш ми снагу, 502 00:45:24,193 --> 00:45:26,094 као нико други ми је икада раније дао. 503 00:45:29,561 --> 00:45:31,066 Имам много недоумица у животу. 504 00:45:33,598 --> 00:45:35,078 Али постоји један ствар у коју сам сигуран. 505 00:45:36,469 --> 00:45:38,205 Желим да потрошим остатак мог живота са тобом. 506 00:45:40,407 --> 00:45:41,407 Да ли би се удала за мене? 507 00:46:07,401 --> 00:46:10,006 јеси ли добро? 508 00:46:10,041 --> 00:46:11,909 Ја и Тони смо имали заиста велика борба. 509 00:46:12,406 --> 00:46:17,310 Ох, у реду је. 510 00:46:17,345 --> 00:46:19,385 То је само свађа, момци прећи ће то, зар не? 511 00:46:22,218 --> 00:46:23,822 Па, где је он сада? 512 00:46:24,191 --> 00:46:26,286 На забави у Ноту. 513 00:46:30,490 --> 00:46:32,193 Хоћеш ли да прославимо? 514 00:46:33,130 --> 00:46:34,130 Где год хоћеш. 515 00:46:36,628 --> 00:46:37,869 Идемо да га пронађемо. 516 00:46:37,904 --> 00:46:39,365 - У реду. - Да видимо шта ради! 517 00:46:40,269 --> 00:46:41,269 Одмах се враћам. 518 00:46:41,370 --> 00:46:44,271 Ок, можемо да попијемо пиће. 519 00:46:55,983 --> 00:46:59,451 Ох Вов! Ох! 520 00:46:59,486 --> 00:47:01,618 Здраво момци, ово је тематска забава. 521 00:47:01,653 --> 00:47:04,995 Дакле, девојке се мењају овде и момци тамо. 522 00:47:06,460 --> 00:47:07,558 Хоћеш пиће? 523 00:47:07,593 --> 00:47:09,329 Ок, идемо! 524 00:47:09,364 --> 00:47:13,069 Ох вов! Ох! Ово је невероватно. 525 00:47:13,905 --> 00:47:17,403 - Ух, пиће! Савршено! - Тако лепо! 526 00:47:19,374 --> 00:47:23,640 - У реду, о чему - То је превише! 527 00:47:23,675 --> 00:47:26,148 - У реду. - Ево! Пиће. 528 00:47:29,549 --> 00:47:31,351 Заиста сам лош у пићу. 529 00:47:31,886 --> 00:47:35,355 - Хајде, забава је. - Ја сам тако лаган Лике 530 00:47:35,390 --> 00:47:37,291 Знам, али не могу бити једини пијани. 531 00:47:37,760 --> 00:47:42,164 И ја ћу се побринути за тебе ако се превише напијеш, кунем се! 532 00:47:46,038 --> 00:47:48,665 Ух, добро. Вау, ох 533 00:47:48,700 --> 00:47:51,272 - Још један. - У реду. 534 00:47:53,243 --> 00:47:56,915 - О мој Боже, Ана! - Шта? 535 00:47:58,083 --> 00:48:02,921 - Овај! - Је ли то за тебе? 536 00:48:03,590 --> 00:48:08,553 - Не, шта? - Хајде, не могу то да носим! 537 00:48:08,588 --> 00:48:10,225 Зашто не? 538 00:48:11,261 --> 00:48:13,063 Није за мене, знаш? 539 00:48:13,098 --> 00:48:15,725 - Ох, добро, да ли је превише? - Нисам секси 540 00:48:15,760 --> 00:48:17,595 - Јесте. - И не мислим 541 00:48:17,630 --> 00:48:19,102 то је ионако моја боја. 542 00:48:24,637 --> 00:48:26,978 У реду 543 00:48:31,314 --> 00:48:32,412 Сада је. 544 00:48:34,020 --> 00:48:35,500 Па, претпостављам може бити за вечерас. 545 00:48:35,917 --> 00:48:37,989 Хајде! 546 00:48:38,524 --> 00:48:41,619 И даље сам једини опијање. Није у реду! 547 00:48:41,654 --> 00:48:45,128 Окаи Живели. 548 00:48:58,044 --> 00:49:01,441 - Вау! - Вау! 549 00:52:55,578 --> 00:52:57,677 Душо, немој. 550 00:53:07,557 --> 00:53:08,557 У реду је. 551 00:53:09,790 --> 00:53:13,495 Да ли треба да се осећам као Да идем за њим? 552 00:53:14,058 --> 00:53:15,266 Не, јесте 553 00:53:16,533 --> 00:53:18,269 Мислим да би требало да причаш о томе сутра 554 00:53:18,304 --> 00:53:19,600 кад се одмориш. 555 00:53:20,202 --> 00:53:23,571 - Све је у реду. Све је у реду! - Извините! И 556 00:53:24,240 --> 00:53:27,542 - У реду је. - Слажем се. ја сам такође 557 00:53:27,577 --> 00:53:28,609 као, мало пијан. 558 00:53:28,911 --> 00:53:31,975 Тако да се осећам као да не би требало причај о томе вечерас. 559 00:53:32,615 --> 00:53:33,615 Да. 560 00:53:34,383 --> 00:53:36,914 Хајде само. легне за мало, у реду? 561 00:53:49,764 --> 00:53:50,764 У реду је. 562 00:54:43,389 --> 00:54:45,015 Клони ме се. 563 00:54:45,450 --> 00:54:47,490 јеси ли ти сигуран си да је то оно што желиш? 564 00:55:47,046 --> 00:55:48,419 Хеј. 565 00:55:48,854 --> 00:55:49,854 Да ли сте попили превише? 566 00:55:53,118 --> 00:55:55,756 Видео сам вас како плешете унутра. Али нисам рекао здраво. 567 00:55:56,858 --> 00:55:58,121 Нисам желео да причам са Аном. 568 00:56:00,224 --> 00:56:01,828 Ана изгледа као најкул, 569 00:56:01,863 --> 00:56:04,402 најсмешнија, најсекси особа у свету. 570 00:56:05,669 --> 00:56:06,669 И она јесте. 571 00:56:08,573 --> 00:56:09,573 Али иза свега тога 572 00:56:11,873 --> 00:56:13,708 она крије шта она заиста жели. 573 00:56:16,911 --> 00:56:18,581 Искористила ме је без друга мисао. 574 00:56:22,983 --> 00:56:23,882 Ти убијаш везу 575 00:56:23,918 --> 00:56:25,951 кад некога лажеш кажеш да волиш. 576 00:56:30,760 --> 00:56:31,760 Боље пази, Рои. 577 00:56:34,126 --> 00:56:36,731 Али ти већ знаш управо онаква каква је. 578 00:56:39,571 --> 00:56:40,900 Познајеш је боље од било кога. 579 00:56:52,078 --> 00:56:53,748 Заиста није требало да пијем. 580 00:56:56,885 --> 00:56:57,983 Потпуно сам претерао. 581 00:57:04,629 --> 00:57:05,789 Како то да си отишао синоћ? 582 00:57:08,226 --> 00:57:09,226 ста? 583 00:57:10,635 --> 00:57:11,635 Како то да си ме оставио? 584 00:57:14,298 --> 00:57:16,199 Чини ми се да јеси сасвим добро без мене. 585 00:57:24,814 --> 00:57:25,945 Па, ништа се није десило. 586 00:57:34,120 --> 00:57:35,493 Молим те, погледај ме? 587 00:57:41,226 --> 00:57:43,666 Зашто Ана има тетоважу баш као твој? 588 00:57:44,867 --> 00:57:45,867 Зашто је то? 589 00:57:46,134 --> 00:57:47,637 - Како дођавола да знам - Ух. 590 00:57:49,135 --> 00:57:50,266 Зашто ме зајебаваш? 591 00:57:52,908 --> 00:57:54,611 шта се дешава између вас момци? 592 00:57:54,646 --> 00:57:56,877 Ништа се не дешава, ок? 593 00:57:57,679 --> 00:57:59,879 - Јасно је да је нешто... - Због чега се стресаш? 594 00:58:02,115 --> 00:58:03,719 Зашто ми не кажеш истину? 595 00:58:05,019 --> 00:58:06,722 Нешто не знам. 596 00:58:06,757 --> 00:58:09,318 То си ти, она, ја у средини и шта се дешава? 597 00:58:09,353 --> 00:58:10,793 Не, слушај ме. Ту смо ја и ти. 598 00:58:12,059 --> 00:58:13,894 Позвао си Ану у наш живот. 599 00:58:14,696 --> 00:58:16,633 Не желим ништа да ради са њом. 600 00:58:18,868 --> 00:58:20,571 Не говориш ми ништа. 601 00:58:24,874 --> 00:58:28,073 Шта ми не говориш? Да ли је заиста тако лоше? 602 00:58:31,947 --> 00:58:33,078 Не верујеш ми више. 603 00:58:33,547 --> 00:58:35,817 Требало би да будемо удају се сада. 604 00:58:35,852 --> 00:58:37,016 Да, венчаћемо се. 605 00:58:37,485 --> 00:58:39,854 Нећу да се свађам око овога, али ти лажеш! 606 00:58:40,056 --> 00:58:42,560 Да ли сте се променили јер а случајна девојка има моју тетоважу, ух? 607 00:58:42,962 --> 00:58:44,331 Имам милион тетоважа на мојој кожи. 608 00:58:44,355 --> 00:58:46,993 Јер знам да постоји нешто друго. 609 00:58:50,801 --> 00:58:52,321 Не знам шта о коме говориш. 610 00:58:52,498 --> 00:58:54,198 - Ух - Ниљта не стресељ. 611 00:58:57,236 --> 00:58:58,236 Ох, хеј! 612 00:58:59,371 --> 00:59:03,779 Рои, неко је дао понуду фарма. Морамо да идемо у Ното. 613 00:59:04,248 --> 00:59:06,188 У реду, излазим ускоро, само ми дај секунд. 614 00:59:06,212 --> 00:59:07,212 Да. У реду. 615 00:59:12,416 --> 00:59:14,185 Подржавамо сваку друго, увек. ОК? 616 00:59:15,188 --> 00:59:16,188 Вечерас ћу објаснити. 617 00:59:17,762 --> 00:59:18,762 веруј ми. 618 00:59:20,963 --> 00:59:22,633 Ствари су биле чудне у последње време. 619 00:59:23,068 --> 00:59:24,068 Али волим те. 620 00:59:25,770 --> 00:59:26,770 Хеј. 621 00:59:28,234 --> 00:59:29,640 Обећали смо. 622 00:59:32,073 --> 00:59:33,073 Видимо се касније, ок? 623 00:59:45,416 --> 00:59:46,822 Хвала што сте дошли. 624 00:59:46,857 --> 00:59:47,889 Нема проблема. 625 00:59:48,591 --> 00:59:50,320 Само сам хтео да видим још једном, 626 00:59:50,355 --> 00:59:52,663 иако ово место заиста зграбио ме од самог почетка. 627 00:59:53,996 --> 00:59:55,666 Биће потребно много посла. 628 00:59:56,295 --> 00:59:57,295 Тачно. Наравно. 629 00:59:57,763 --> 00:59:59,835 Има пуно шарма али се распада. 630 01:00:00,604 --> 01:00:02,937 Ипак, ово је право време за улагање. 631 01:00:03,940 --> 01:00:05,269 Поставићемо сјајно одмаралиште. 632 01:00:05,671 --> 01:00:07,876 Има доста простора, локација је одлична. 633 01:00:08,144 --> 01:00:10,175 Све ћемо ово срушити и изгради га од нуле. 634 01:00:12,113 --> 01:00:14,410 Донео сам ти ово. Само за почетак. 635 01:00:17,481 --> 01:00:18,755 То је приличан број. 636 01:00:20,451 --> 01:00:21,824 Можемо ли размислити? 637 01:00:22,453 --> 01:00:23,453 ста се десава? 638 01:00:24,054 --> 01:00:25,421 Већ сам ти дао аванс. 639 01:00:26,193 --> 01:00:27,193 Не ради се о томе. 640 01:00:28,734 --> 01:00:30,800 У реду. Добро, добро, добро. 641 01:00:32,100 --> 01:00:33,198 Могу да подигнем понуду. 642 01:00:33,800 --> 01:00:35,101 Треба ми времена да размислим. 643 01:00:35,603 --> 01:00:37,807 Док не чујем другачије, ово место је и даље моје. 644 01:00:41,043 --> 01:00:42,306 Губиш моје време. 645 01:00:42,675 --> 01:00:44,847 - Шта се управо догодило? - Ох, извини. 646 01:00:45,349 --> 01:00:47,410 зваћу те ускоро, у наредних неколико дана. 647 01:00:47,445 --> 01:00:48,785 Јебени сероњо! 648 01:01:03,901 --> 01:01:06,033 Не желиш продати? Шта се десило? 649 01:01:06,402 --> 01:01:08,200 Хтео сам, али ствари се мењају. 650 01:01:09,500 --> 01:01:10,807 Део мене жели да остане сада. 651 01:01:11,376 --> 01:01:12,809 Осећам се као да проналазим свој пут. 652 01:01:13,311 --> 01:01:14,712 Једва сте чекали да одете кући! 653 01:01:16,881 --> 01:01:18,041 Овде се осећам као код куће. 654 01:01:20,247 --> 01:01:21,247 Али она није. 655 01:01:26,792 --> 01:01:27,792 Шта ако је изгубим? 656 01:01:28,893 --> 01:01:31,157 Ако је изгубиш за шта желиш, 657 01:01:31,192 --> 01:01:33,225 ионако би је изгубио. 658 01:01:34,525 --> 01:01:35,766 Размисли о томе. 659 01:02:00,859 --> 01:02:01,859 Вив! 660 01:02:42,263 --> 01:02:43,328 Зашто смо овде? 661 01:02:46,564 --> 01:02:47,970 Тако да можете и сами да видите. 662 01:02:51,602 --> 01:02:53,844 Некада смо седели овде заједно и цртамо. 663 01:02:58,477 --> 01:03:01,115 <и>Био је много бољи него ја, увек је био. 664 01:03:05,352 --> 01:03:07,990 <и>Ово је била кухиња. 665 01:03:08,960 --> 01:03:10,322 <и>Овде смо имали грицкалице. 666 01:03:13,492 --> 01:03:16,427 <и>Мјерили бисмо једни друге, пратио наш напредак. 667 01:03:17,628 --> 01:03:19,133 <и>Он је био зелен, а ја љубичаста. 668 01:03:21,071 --> 01:03:22,103 <и>Ово је била његова спаваћа соба. 669 01:03:22,672 --> 01:03:24,908 <и>Волео сам игра жмурке. 670 01:03:25,510 --> 01:03:28,373 <и>Увек сам се крио испод кревет, надајући се да ће ме пронаћи. 671 01:03:32,511 --> 01:03:34,445 Сећам се једном, лежали смо заједно сатима 672 01:03:34,480 --> 01:03:35,886 без речи. 673 01:03:35,921 --> 01:03:38,119 Само се гледају. 674 01:03:49,231 --> 01:03:50,471 Овде је дошло до пожара. 675 01:03:55,171 --> 01:03:56,171 Рои је био тамо. 676 01:03:57,074 --> 01:03:58,074 Спасио ме је. 677 01:03:59,340 --> 01:04:00,669 Увек је био ту за мене 678 01:04:00,704 --> 01:04:02,913 и увек сам био ту за њега. 679 01:04:04,642 --> 01:04:06,609 Тако је било све рекао си ми лаж? 680 01:04:07,579 --> 01:04:09,546 Да ли си уопште пао са бицикла? 681 01:04:11,220 --> 01:04:13,319 Нев Јерсеи? Одговарајуће тетоваже? 682 01:04:14,520 --> 01:04:17,422 Па шта, ти Ти урадио све ово јер 683 01:04:20,064 --> 01:04:22,526 још увек си заљубљена у њега а он је још увек заљубљен у тебе? 684 01:06:08,832 --> 01:06:10,469 Тражио сам за тебе свуда. 685 01:06:14,805 --> 01:06:16,013 Ја само 686 01:06:16,515 --> 01:06:17,740 Требало ми је времена да размислим. 687 01:06:20,514 --> 01:06:22,118 Имам осећај не ради се о мени. 688 01:06:25,321 --> 01:06:26,485 Компликовано је, знаш? 689 01:06:27,785 --> 01:06:28,785 бр. 690 01:06:29,655 --> 01:06:30,655 Није. 691 01:06:33,560 --> 01:06:34,560 Не видиш ме. 692 01:06:38,103 --> 01:06:39,135 Не видиш ме више. 693 01:06:42,569 --> 01:06:43,569 Јер ме видиш? 694 01:06:44,835 --> 01:06:46,043 Да. 695 01:06:47,343 --> 01:06:48,343 Да. 696 01:06:51,512 --> 01:06:52,512 шта видиш? 697 01:06:53,844 --> 01:06:55,151 Девојка која није срећна. 698 01:06:57,716 --> 01:06:59,353 Јер њена срећа је негде другде. 699 01:07:13,864 --> 01:07:15,072 где си био? 700 01:07:17,571 --> 01:07:18,571 Шта се дешава, Вивиен? 701 01:07:22,411 --> 01:07:24,491 Можемо ли молим те разговарати о томе? Реци ми шта се дешава! 702 01:07:24,879 --> 01:07:26,182 Молим те, само причај са мном! 703 01:07:26,877 --> 01:07:28,844 Вив! Шта ти је рекла? 704 01:07:31,255 --> 01:07:32,188 Лагао си ме. 705 01:07:32,223 --> 01:07:34,586 Понашао си се као била је потпуни странац, 706 01:07:34,621 --> 01:07:37,292 понашао си се као ти уопште је нисам познавао! 707 01:07:37,327 --> 01:07:39,228 Понашала се као није ме познавала! 708 01:07:39,263 --> 01:07:40,592 Само сам покушавао да је избегнем! 709 01:07:40,627 --> 01:07:42,396 Схватио сам да је то најбоље ствар коју треба урадити! 710 01:07:42,965 --> 01:07:44,398 Јеси ли је јебао на тој забави? 711 01:07:44,433 --> 01:07:46,103 Не! Никад је не бих јебао! 712 01:07:46,338 --> 01:07:48,218 Шта год да се десило између нас, били смо само деца! 713 01:07:48,707 --> 01:07:49,787 - Добро. - Било је то пре много година! 714 01:07:50,435 --> 01:07:54,276 Њу Џерси и добијање подударање тетоважа заједно, 715 01:07:54,311 --> 01:07:56,608 то се све догодило заиста давно, зар не? 716 01:07:56,910 --> 01:07:58,577 Вив. Заједно смо одрасли. 717 01:07:58,612 --> 01:08:00,612 Она је опседнута мном, она то не може да пусти! 718 01:08:01,147 --> 01:08:02,845 Али већ сам јој рекао хиљаду пута. 719 01:08:02,880 --> 01:08:05,320 није ме брига за њу, Није ме брига! 720 01:08:06,521 --> 01:08:07,850 молим те. Само ми дај мало времена. 721 01:08:10,360 --> 01:08:13,328 Само ми дај тренутак, као Хајде да причамо о томе. 722 01:08:13,930 --> 01:08:16,166 Имао си доста време је да разговарамо о томе. 723 01:08:17,268 --> 01:08:18,268 Пусти ме. 724 01:08:18,599 --> 01:08:19,664 Зашто? 725 01:08:20,469 --> 01:08:21,568 Зашто шта? 726 01:08:21,604 --> 01:08:24,339 Зашто бисте радије веровали тотални странац од мене? 727 01:08:26,343 --> 01:08:29,608 - Можда има још нешто! - Ох! Као шта? 728 01:08:31,480 --> 01:08:33,447 Као да те није брига толико о мени. 729 01:08:33,482 --> 01:08:35,185 Само желиш да идеш кући. 730 01:08:35,654 --> 01:08:37,649 Прво ми реци да морам прати моје снове, 731 01:08:37,684 --> 01:08:39,519 да морам да урадим представу. 732 01:08:39,554 --> 01:08:42,621 А сада проналазите било које изговор да се вратим у Њу Џерси! 733 01:08:44,823 --> 01:08:46,790 А где је твој дом, Рои? 734 01:08:53,766 --> 01:08:54,831 Одустао си од нас. 735 01:08:55,801 --> 01:08:57,306 У тренутку када си ме лагао. 736 01:09:05,778 --> 01:09:07,349 Вив Вив, Вив, Вив, Вив! 737 01:09:08,814 --> 01:09:10,451 Мислио сам то када сам тражио да се удаш за мене. 738 01:09:11,652 --> 01:09:13,223 толико те волим. 739 01:09:15,887 --> 01:09:16,919 Молим те не иди. 740 01:11:30,153 --> 01:11:31,526 Урадио сам то да је спасем. 741 01:11:32,628 --> 01:11:33,660 Никад никоме нисам рекао. 742 01:11:35,499 --> 01:11:36,795 Дакле, та девојка је била Ана. 743 01:11:39,800 --> 01:11:40,800 Да. 744 01:11:41,201 --> 01:11:43,802 За све сам ја крив. И уништио шталу. 745 01:11:44,137 --> 01:11:45,342 Престани! 746 01:11:45,711 --> 01:11:48,103 Ниси ништа уништио. Спасио си јој живот. 747 01:11:48,638 --> 01:11:50,611 И то је најбоља ствар могао си. 748 01:11:59,116 --> 01:12:00,654 Шта то радиш? 749 01:12:00,689 --> 01:12:01,820 Помогао си ми у емисији. 750 01:12:02,289 --> 01:12:05,120 И желим да покушам обновити нешто. 751 01:12:06,530 --> 01:12:07,694 Почевши од старе куће. 752 01:12:09,434 --> 01:12:10,499 Ако ти је то у реду. 753 01:12:10,534 --> 01:12:13,502 У реду. Ох 754 01:12:21,171 --> 01:12:23,138 Желиш је овде, са тобом, зар не? 755 01:12:25,043 --> 01:12:27,142 - Да. - Зашто си је онда пустио? 756 01:12:34,558 --> 01:12:35,798 Не желим да јој станем на пут. 757 01:12:37,220 --> 01:12:38,758 Како би било да добијете ван свог пута? 758 01:12:39,527 --> 01:12:42,663 Овај бол који осећаш, уради нешто с тим. 759 01:12:47,703 --> 01:12:48,735 Хвала. 760 01:14:03,009 --> 01:14:04,976 Хеј. Шта има? 761 01:14:05,847 --> 01:14:06,847 ста радис овде? 762 01:14:07,415 --> 01:14:09,211 Не могу да покажем ове слике више. 763 01:14:10,819 --> 01:14:12,984 Хајде, човече. Како то мислиш? 764 01:14:13,186 --> 01:14:15,525 све је спремно, отварање је сутра! 765 01:14:16,461 --> 01:14:18,858 Једноставно не могу! Ове фотографије не представљај ме! 766 01:14:19,564 --> 01:14:20,596 Они нису ја! 767 01:14:20,631 --> 01:14:22,191 Види, само си нервозан. 768 01:14:22,493 --> 01:14:23,962 Све ће бити у реду. 769 01:14:24,965 --> 01:14:26,536 Ово су погрешне слике. 770 01:14:26,571 --> 01:14:28,263 Рои, спремни смо за полазак. 771 01:14:29,101 --> 01:14:30,232 Немамо времена. 772 01:14:32,203 --> 01:14:33,235 Имамо целу ноћ. 773 01:14:34,810 --> 01:14:35,810 молим те. 774 01:14:45,315 --> 01:14:47,183 Хеј. Хоћеш кафу? 775 01:14:48,120 --> 01:14:49,823 Не, добро сам, хвала. 776 01:14:50,225 --> 01:14:51,305 Јесте ли сигурни? То је свеже. 777 01:14:52,190 --> 01:14:53,190 Да, стварно. добро сам. 778 01:14:58,163 --> 01:14:59,569 Сећам те се. 779 01:15:01,232 --> 01:15:03,738 Не би ме се сетио. Био си премлад. 780 01:15:08,712 --> 01:15:11,746 Ја тражим за Роиа, да ли је овде? 781 01:15:13,343 --> 01:15:15,585 Не. Он је у галерији. 782 01:15:16,321 --> 01:15:18,016 Он и Томас нису врати се још. 783 01:15:18,051 --> 01:15:20,590 Дешава се много ноћ пре отварања. 784 01:15:24,354 --> 01:15:25,562 Мора да је стварно тешко. 785 01:15:29,865 --> 01:15:30,865 ста? 786 01:15:31,262 --> 01:15:32,294 Пусти га. 787 01:15:36,707 --> 01:15:37,904 Да. 788 01:15:38,806 --> 01:15:42,579 Понекад морамо да патимо за добро других људи. 789 01:15:44,275 --> 01:15:48,849 На дуге стазе можда ми схвати да је боље и за нас. 790 01:18:55,565 --> 01:18:56,971 ста радис овде? 791 01:18:59,173 --> 01:19:00,173 Чекам на тебе. 792 01:19:04,882 --> 01:19:05,882 ја сам 793 01:19:06,583 --> 01:19:08,378 Жао ми је, само није схватио. 794 01:19:09,579 --> 01:19:10,787 ста? 795 01:19:11,614 --> 01:19:12,954 Колико ти је стало до ње. 796 01:19:14,254 --> 01:19:15,254 Сада знам. 797 01:19:16,487 --> 01:19:17,519 За то је касно. 798 01:19:19,490 --> 01:19:21,325 Никад није касно за некога кога волиш. 799 01:19:21,894 --> 01:19:23,294 Види, Анна, нисам спавао. 800 01:19:23,329 --> 01:19:25,131 Још морам да бирам последње фотографије и 801 01:19:25,933 --> 01:19:27,969 Све сам окренуо наопачке синоћ. 802 01:19:29,434 --> 01:19:30,840 Зашто си све ово урадио? 803 01:19:32,470 --> 01:19:34,140 рећи ћу ти зашто, урадио си то за њу. 804 01:19:36,474 --> 01:19:38,474 Али то вам неће помоћи ако она то не види. 805 01:19:41,446 --> 01:19:42,852 Зашто не одеш код ње? 806 01:19:45,516 --> 01:19:46,823 Она ме више не жели. 807 01:19:48,651 --> 01:19:50,959 Па, јеси ли пробао све можеш ли да је вратиш? 808 01:19:53,458 --> 01:19:54,458 Не, ниси. 809 01:19:55,159 --> 01:19:57,933 Никад себи нећеш опростити ако је не вратиш. 810 01:19:59,266 --> 01:20:00,562 Знам ово јер 811 01:20:00,597 --> 01:20:03,037 Урадио сам све што сам могао да те вратим. 812 01:20:04,667 --> 01:20:06,106 И сада је твој ред. 813 01:20:08,308 --> 01:20:09,604 Само морамо да научимо да летимо. 814 01:20:11,982 --> 01:20:13,422 Мислим, ти си предавао ја то, сећаш се? 815 01:20:18,186 --> 01:20:19,218 Она ми никада неће опростити. 816 01:20:20,650 --> 01:20:22,023 Рои, ако си ми опростио, 817 01:20:22,058 --> 01:20:24,058 Не видим зашто не би ти опростила. 818 01:20:33,168 --> 01:20:34,200 Сада иди. 819 01:20:36,666 --> 01:20:37,874 Иди! 820 01:21:38,167 --> 01:21:39,100 Не можеш сада отићи. 821 01:21:39,135 --> 01:21:41,399 Мој лет полеће сат, морам да идем. 822 01:21:45,174 --> 01:21:47,273 не мораш да идеш, можеш остати овде са мном. 823 01:21:47,608 --> 01:21:48,703 Не могу да останем овде са тобом. 824 01:21:50,443 --> 01:21:53,279 Имам ствари да радим, имам нешто важно за мене. 825 01:21:53,781 --> 01:21:54,984 Да ли је то битно? 826 01:21:55,646 --> 01:21:56,986 Очигледно је важно. 827 01:22:00,156 --> 01:22:01,254 Мислим да није! 828 01:22:04,754 --> 01:22:06,226 Дошао сам због тебе! 829 01:22:09,297 --> 01:22:12,100 Да бисте могли да продате сеоску кућу, новац за школу 830 01:22:12,135 --> 01:22:13,431 а сада се мењаш твој сав ум! 831 01:22:13,933 --> 01:22:15,400 Сада желиш нешто другачије! 832 01:22:15,835 --> 01:22:18,106 Сваки пут када желите нешто другачије, 833 01:22:18,141 --> 01:22:19,141 Никад не знам! 834 01:22:20,638 --> 01:22:21,747 Једног минута желиш једну ствар, 835 01:22:21,771 --> 01:22:24,112 следећег минута нешто друго. 836 01:22:24,147 --> 01:22:25,740 Ја сам увек ту покушава да се игра ухватити! 837 01:22:35,752 --> 01:22:37,356 Вивиен, чекај, чекај, чекај. 838 01:22:37,624 --> 01:22:39,358 - Слушај ме. - Зашто бих чекао? 839 01:22:39,793 --> 01:22:40,726 Зашто бих слушао? 840 01:22:40,761 --> 01:22:43,593 Сваки пут када сам слушај, лажеш ме! 841 01:22:43,628 --> 01:22:45,496 Сваки пут! 842 01:22:48,798 --> 01:22:50,006 Погледај ме у очи. 843 01:22:52,637 --> 01:22:53,637 Знам да сам те лагао. 844 01:22:55,673 --> 01:22:59,147 Нисам хтео да те повредим и тако сам то забрљао. 845 01:23:00,480 --> 01:23:01,545 Све сам забрљао. 846 01:23:03,813 --> 01:23:04,813 Овај пут нећу. 847 01:23:09,522 --> 01:23:12,160 Само ми дај један сат. Треба ми један сат твог времена.